{"id":2043,"date":"2025-04-16T21:44:08","date_gmt":"2025-04-16T20:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/?p=2043"},"modified":"2025-04-16T21:44:11","modified_gmt":"2025-04-16T20:44:11","slug":"le-pharmacien-de-mon-village-le-visage-du-remede-le-coeur-du-village","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/?p=2043","title":{"rendered":"Le pharmacien de mon village\u00a0: Le visage du rem\u00e8de, le c\u0153ur du village"},"content":{"rendered":"\n

Par Samir BOUZIDI<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand le destin est l\u00e0, frappe \u00e0 ta porte, ne te laisse pas de choix encore moins du temps, quand une autre lumi\u00e8re s\u2019illumine et cimente un destin royal, le c\u0153ur, lui, balance. Il oscille entre hier et aujourd\u2019hui, entre souvenirs et projets. <\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9part n\u2019est jamais anodin. Il porte en lui un go\u00fbt de d\u00e9racinement, un tiraillement inextinguible, une forme de d\u00e9chirure douce, mais le d\u00e9part c\u2019est aussi, un renouveau, la d\u00e9couverte d\u2019autres horizons et un monde plein de promesses.<\/p>\n\n\n\n

Bref, entre sa ville natale et sa ville adoptive, le c\u0153ur tangue, se fera une raison et s\u2019apaisera avec le temps surtout quand l\u2019amour, la bont\u00e9, le sens de la famille et la chaleur du monde nouveau redessinent la joie et les sourires d\u2019antan. D\u00e8s lors, le d\u00e9paysement devient une source d\u2019enrichissement, d\u2019\u00e9panouissement et d\u2019enjouement sinc\u00e8re. Une passerelle, entre le pass\u00e9 et le futur est vite install\u00e9e !<\/p>\n\n\n\n

S\u2019attacher sans renier, aimer sans oublier. Voil\u00e0 bien, une devise pr\u00e9cieuse \u00e0 laquelle les femmes et les hommes authentiques s\u2019agrippent passionn\u00e9ment et jalousement. <\/p>\n\n\n\n

Mohand Lahlou en est la parfaite illustration. C\u2019est un kabyle sculpt\u00e9 par la fiert\u00e9, qui a quitt\u00e9 sa belle r\u00e9gion montagnarde et r\u00e9volutionnaire, la l\u00e9gendaire localit\u00e9 d\u2019Ifri Ouzellaguen, \u00e0 50 km de Bejaia, pour atterrir dans la commune de Sedrata, situ\u00e9e \u00e0 quelques encablures de Souk Ahras.<\/p>\n\n\n\n

Mut\u00e9 dans cette ville durant la p\u00e9riode coloniale en qualit\u00e9 d\u2019interpr\u00e8te judiciaire, Mohand posa ses valises. Il esquissa une histoire sedratienne que ses enfants et petits-enfants enrichiront joyeusement. De toute cette grande famille de l\u2019interpr\u00e8te judiciaire Lahlou, nous \u00e9voquerons la vie d\u2019un de ses descendants, le pharmacien Abdelmadjid dit Hamid, relat\u00e9e affectueusement et fi\u00e8rement par son fils Yacine, m\u00e9decin et \u00e9crivain de talent.<\/p>\n\n\n\n

A la m\u00e9moire de nom grand-p\u00e8re, de mon p\u00e8re, sans oublier \u00ab mama Z\u2019hor \u00bb, une femme \u00e0 poigne ; c\u2019est la belle histoire d\u2019une famille kabyle sedratienne compil\u00e9e dans un livre de 309 pages par Dr. Yacine Lahlou.<\/p>\n\n\n\n

Ifri Ouzellaguen, la source \u2026<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous sommes en 1880. Le grand p\u00e8re Mohand Lahlou voit le jour \u00e0 Ifri Ouzellaguen. Site embl\u00e9matique, terre h\u00e9ro\u00efque, sanctuaire de la r\u00e9sistance, cette dechra juch\u00e9e sur de majestueuses montagnes a abrit\u00e9 la premi\u00e8re r\u00e9union du Conseil national de la R\u00e9volution alg\u00e9rienne ( CNRA),<\/strong> en ao\u00fbt 1956, connue sous le nom de congr\u00e8s de la Soummam.<\/p>\n\n\n\n

Tout ce qu\u2019il faut pour fa\u00e7onner, maturer et raffermir le jeune orphelin Mohand qui, malgr\u00e9 la perte de ses parents et aussi de son \u00e9pouse, se forgea un caract\u00e8re d\u2019acier et alla \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019autres terres, \u00e0 Sedrata plus exactement, o\u00f9 il exer\u00e7a le m\u00e9tier d\u2019interpr\u00e8te judiciaire. Mohand le grand p\u00e8re, Ma Aadi sa grand-m\u00e8re et Hamid, son fils, se retrouv\u00e8rent dans cette nouvelle r\u00e9gion des Chaouias, cette autre contr\u00e9e amazighe. Entre temps, Mohand se remariera avec une Bentounsi de Ain Beida, descendante de l\u2019Emir Khaled. Celle qui est affectueusement appel\u00e9e \u2018\u2019mamma Zhor\u2019\u2019donnera naissance \u00e0 six gar\u00e7ons et quatre filles.<\/p>\n\n\n\n

Hamid, n\u00e9 le 15 juin 1918, se retrouva ainsi au centre d\u2019une grande famille. Apr\u00e8s une premi\u00e8re scolarit\u00e9 \u00e0 S\u00e9drata, le voil\u00e0 au lyc\u00e9e Saint Augustin de Annaba pour parachever son cursus scolaire. Dans les ann\u00e9es 1940, Hamid, le baccalaur\u00e9at en poche, \u2018\u2019monta\u2019\u2019 sur Alger pour s\u2019inscrire \u00e0 la facult\u00e9 d\u2019Alger. Bien \u00e9videmment, un indig\u00e8ne, brillant soit-il, est sujet \u00e0 toutes sortes de brimades, de refoulements et de jalousie. Blind\u00e9 de l\u2019\u00e2me, avec le sang qui bout mais les pieds bien plant\u00e9s dans la terre, Hamid est inarr\u00eatable !<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9drata, \u2018\u2019 assimat el aouassam\u2019\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1948, il s\u2019installa \u00e0 S\u00e9drata en tant que pharmacien, le premier dans toute la localit\u00e9 s\u2019il vous plait ! Et l\u00e0, l\u2019auteur de ce magnifique livre profita de cet hommage \u00e9mouvant \u00e0 son p\u00e8re pour nous faire une visite guid\u00e9e de S\u00e9drata, la ville mill\u00e9naire \u00e0 travers une histoire charg\u00e9e ; une ville fi\u00e8re de ses monts, de ses ruines romaines, de ses personnages d\u2019envergure nationales, le colonel Said Abid, du G\u00e9n\u00e9ral-major Abdellah Belhouchet, du colonel Tahar Zbiri, du pionnier de l\u2019information Lamine Bechichi, de l\u2019\u00e9crivain Tahar Ouatar et bien entendu le c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9fenseur de la dream team de 2010, Antar Yahia.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9drata, rapporte l\u2019auteur, \u00e9tait surnomm\u00e9e \u00e0 une certaine \u00e9poque, sur un ton de la plaisanterie, \u2018\u2019 assimat el aouassam\u2019\u2019, autrement dit, \u2018\u2019la capitale des capitales\u2019\u2019 !<\/p>\n\n\n\n

Force est de constater, que cette ville, wilaya d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e actuellement, regorge de figures de renom et de richesses incommensurables. Une ville que le pharmacien Hamid arpentait ses ruelles engageant des conversations pleines de bienveillance, offrant de la compassion et le rem\u00e8de aux villageois. Il aimait tant faire des pr\u00e9parations m\u00e9dicinales au rythme des saisons.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, en \u00e9t\u00e9, il carburait aux anti-diarrh\u00e9iques, \u00e0 l\u2019automne, des fortifiants, en hiver des antitussifs et au printemps, vous avez droit aux fameuses purges.<\/p>\n\n\n\n

Il approvisionnait m\u00eame les fabricants de tabac \u00e0 priser artisanal (chemma, neffa) en huiles essentielles ; sa pharmacie ne d\u00e9semplissait pas. Mais si le va-et-vient constant animait l\u2019officine, <\/strong>Hamid ne voyait que rarement la couleur de l\u2019argent, les clients \u00e9tant souvent de mauvais payeurs. Dans les ann\u00e9es 1960-1970, il se retrouva m\u00eame endett\u00e9 aupr\u00e8s du fisc. Il lui aura fallu du temps pour \u00e9ponger une partie de sa dette fiscale.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2019 Si Lahlou l\u2019aspro\u2019\u2019, l\u2019homme qui apaise et rassure<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durant, des ann\u00e9es \u2018\u2019 Si Lahlou l\u2019aspro\u2019\u2019, comme l\u2019appelait tendrement une bonne dame \u00e0 l\u2019esprit tourment\u00e9, apaise et rassure. Il connaissait tout le monde. Leurs habitudes, leurs traitements et aussi leurs soucis.<\/p>\n\n\n\n

Au petit soin avec tout le monde, le premier pharmacien du village Sedrata, avait une vie pleine. Une vie pleine d\u00e9di\u00e9e \u00e0 ses parents, ses enfants, son \u00e9pouse Djamila, une femme combative et sociable, \u2018\u2019 Mimi\u2019\u2019 pour certains, \u2018\u2019la rose blanche\u2019\u2019 de S\u00e9drata, comme l\u2019a surnomm\u00e9 tendrement l\u2019auteur de cet ouvrage, ainsi qu\u2019\u00e0 ses innombrables amis, ses malades et les autres.<\/p>\n\n\n\n

Homme de grande culture, passionn\u00e9 de lecture, de musique, de cin\u00e9ma, et un fin connaisseur de la gastronomie, Hamid le pharmacien aimait par-dessus sa sieste.<\/p>\n\n\n\n

Dans la matin\u00e9e du 17 mai 1983, Il s\u2019\u00e9teignit, comme une flamme qu\u2019emporte la brise de la nuit \u00e9ternelle. Il avait 65 ans.<\/p>\n\n\n\n

Bref, Docteur Yacine Lahlou, \u00e0 qui nous devons ce voyage \u00e9mouvant, passionnant et historique, \u00e0 travers des r\u00e9cits d\u2019Ifri Ouzellaguen, l\u00e0 o\u00f9 tout a commenc\u00e9, de S\u00e9drata, l\u00e0 o\u00f9 tout a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, en passant par Ain B\u00e9ida, Alger, Constantine, El-Eulma, dessine par le truchement de son livre, la richesse, la profondeur et la passion de la vie de la grande famille des Lahlou.<\/p>\n\n\n\n

Le pharmacien de mon village<\/em>, est tout compte fait un ouvrage foisonnant, dense et captivant qu\u2019il d\u00e9fie toute synth\u00e8se.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteur de ce livre, Dr. Yacine Lahlou, est n\u00e9 le 5 septembre 1949 \u00e0 Souk Ahras. Il r\u00e9side \u00e0 S\u00e9drata. Les droits d\u2019auteur de cet ouvrage sont vers\u00e9s \u00e0 une association caritative.<\/p>\n\n\n\n

S.B.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dr. Yacine Lahlou<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pharmacien de mon village<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 309 pages \u2013 Edition libre<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Samir BOUZIDI Quand le destin est l\u00e0, frappe \u00e0 ta porte, ne te laisse pas de choix encore moins du temps, quand une autre lumi\u00e8re s\u2019illumine et cimente un destin royal, le c\u0153ur, lui, balance. Il oscille entre hier et aujourd\u2019hui, entre souvenirs et projets.  Le d\u00e9part n\u2019est jamais anodin. Il porte en lui […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2043","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2045,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions\/2045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien-deconstantine.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}